Mon enfance / My childhood

Ces derniers jours j'ai beaucoup repensé à mon enfance...cette mélancolie pour mon enfance s'est déclenchée suite à de récentes retrouvailles avec des amis que parfois je n'avais pas vu depuis qu'on avait 7 ou 8 ans...J'ai eu une très belle enfance...tout paraissait simple à l'époque.Mon quotidien constituait à jouer, imaginer, découvrir et aller à l"école. Mes plus gros problèmes étaient d'avoir une mauvais moyenne à l'école et comment l'apprendre à mes parents et de rater un épisode d'un dessin animé. J'étais une enfant très populaire, j'avais beaucoup d'amis et on m'aimait bien. Je me rappelle encore de mes journées à l'école primaire, j'ai souvent eu des institutrices assez sévère mais en générale vu que j'étais bonne élève et assez calme on classe j'avais pas beaucoup de problèmes avec elles...j'adorais les recréations!! On jouait comme des fous...avec tout insouciance...et moi avec mon imagination folle ...tout avait une histoire pour moi, du ballon avec lequel on jouait, au papillon qui passait ...J'adorais aussi lire...je me rappelle qu'à l'age de 8 ans , ma mère m'avait acheté une collection de contes pour enfant de plus de 12 ans...je les avais tous lire en 2 journées...pour m'emmener chez le dentiste , ma pauvre maman devait me promettre de passer chez le libraires m'acheter des bouquins...ça me manque tellement cette époque...j'étais une enfant gâtée...mais pas pourrie gâtée...ça me manque les vendredis après midi passés dans les bras de ma maman qui me lisait une histoire...ça me manque les samedi après midi passés devant la télé à regardé un dessin animé ou une fiction avec elle ...ça ma manque ses beignets sucrés des dimanches matins...beaucoup de chose ma manque....j'adore ma maman , elle m'a tout appris de la vie...elle est merveilleuse...et je sais que viendra un jour où j'aurai besoin de ressentir la chaleur de ses bras...de sentir son délicieux parfum ...et que tout cela serait loin de moins....et je ne veux pas que cela vienne..NON!!! Que Dieux me la préserve ....

Revisited 07/11/08

English version :

Those last days, i thought many times to my childhood, this meloncoly to my childhood started after i met again friends that for some of them we didn't see each other sice we were 7 or 8 years old...I had an amazing childhood, everything seemed simple by that time. My daily life was all about playing, imagining things, discovering things and going to school. My biggest problems were getting a bad grade at school and how to tell it to my parents and missing a cartoon on tv. I was a very popular kid, i had a lot of friends and everybody liked me. I still remember my days at primary school, i have always had severe teachers but generally since i was a good pupil and was calm on class i didn't have many problems with them...I used to Love so much re-creations!!! we used to play like fools...with all unconcern...and i was there will my crazy imagination, everything had a story for me, from the ball that we played with till the butterfly passing by...I used to love reading so much...I remember when i was 8 years old, my mother bought me a full collection of kids stories for kids more the 12 years old, i had read them all in 2 days. To take me to the dentist, my poor mom had to promise me to pass by books store to buy me some books...I miss so much those times!! I was a spoiled child...but not too much. I miss the friday afternoon in my mother's arms listening to her reading a story to me...i miss saturday afternoon spent on watching tv a cartoon or a fiction with her...i miss her sweet fritters of sundays mornings...i miss so manythings...I Lover my mom so much, she taught me everything in this life...she is wonderful!!...and i know that it will come a day, i will miss the warmness of her arms, her delicious fragnance....but all that will be far away from me....and i don't want that to come!! NOOO!!! God preserve her to me....